{"id":960,"date":"2026-01-20T17:35:49","date_gmt":"2026-01-20T16:35:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zigzart.fr\/?p=960"},"modified":"2026-01-20T17:35:59","modified_gmt":"2026-01-20T16:35:59","slug":"dj-bambi-une-lecon-de-tolerance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zigzart.fr\/?p=960","title":{"rendered":"\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 DJ Bambi\u00a0: une le\u00e7on de tol\u00e9rance"},"content":{"rendered":"\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Au\u00f0ur Ava \u00d3lafsd\u00f3ttir est est n\u00e9e en 1958 \u00e0 Reykjav\u00edk. Elle fait ses \u00e9tudes en histoire de l’art \u00e0 la Sorbonne de Paris.<\/p>\n\n\n\n

Pendant 20 ans, elle va exercer le m\u00e9tier de professeure d’histoire de l’art \u00e0 l’Universit\u00e9 d’Islande et directrice du mus\u00e9e de l’Universit\u00e9 d’Islande avant de devenir \u00e9crivaine \u00e0 plein temps mais aussi dramaturge et po\u00e9tesse. Elle obtient, entre autres, le Grand Prix de litt\u00e9rature du Conseil nordique pour son roman \u00d6r<\/em> en 2018 traduit et \u00e9dit\u00e9 en fran\u00e7ais. Elle re\u00e7oit ensuite le Prix M\u00e9dicis pour Miss Islande<\/em> en 2019.<\/p>\n\n\n\n

Dans DJ Bambi<\/em> , il se passe mille choses et pourtant pas grand-chose . Des go\u00e9lands curieux et inqui\u00e9tants, un rorqual \u00e9chou\u00e9, mort qui empeste, des promenades au bord de la mer \u00e0 la recherche d\u2019un endroit o\u00f9 se noyer dans ses profondeurs. \u00ab Debout au bord du pr\u00e9cipice, j\u2019ai contempl\u00e9 les t\u00e9n\u00e8bres<\/em>\u00bb ,dit-elle.<\/p>\n\n\n\n

A l\u2019origine du roman, Au\u00f0ur Ava \u00d3lafsd\u00f3ttir <\/a>a rencontr\u00e9 une femme qui a chang\u00e9 de genre. Cette femme est n\u00e9e homme mais a toujours \u00ab su \u00bb qu\u2019elle \u00e9tait une femme. Un jour, elle a franchi le pas et a entam\u00e9 une proc\u00e9dure pour changer de sexe Elle demande \u00e0 Audur de raconter son histoire.  Apr\u00e8s avoir h\u00e9sit\u00e9, la romanci\u00e8re s\u2019est mise au travail. Elle aime les d\u00e9fis et change de sujet \u00e0 chaque livre. Ce n\u2019est pas l\u2019histoire de cette femme qu\u2019elle nous livre mais celle de Trausri, sortie de son imagination \u00e0 partir de l\u2019histoire de cette rencontre.<\/p>\n\n\n\n

Il ne parle de lui qu\u2018au f\u00e9minin. Avant de se faire appeler Logn, V.  a \u00e9t\u00e9 mari\u00e9 \u00e0 Sonja.  A cette \u00e9poque \u00abelle-il \u00bb <\/em>a \u00e9t\u00e9 papa d\u2019un gar\u00e7on, Kari Trausti, adulte aujourd\u2019hui. Logn a un fr\u00e8re jumeau, Trausti qui, contrairement \u00e0 toute sa famille, la soutient et reste en contact journalier avec elle. Sa femme Sonja, son fils, ses s\u0153urs, sa m\u00e8re ne supportent pas sa transformation en femme alors que Trausti r\u00e9p\u00e8te \u00ab qu\u2019ils se sont connus avant m\u00eame de na\u00eetre.<\/em> \u00bb , cr\u00e9ant ainsi des liens ind\u00e9fectibles.<\/p>\n\n\n\n

DJ Bambi<\/strong><\/a> est donc l\u2019histoire de Logn, biochimiste sp\u00e9cialis\u00e9e en analyses cellulaires et tissulaires de 61 ans. Elle a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019avoir le corps de celle qu\u2019elle se sent \u00eatre depuis toujours : une femme. Apr\u00e8s un traitement hormonal, elle attend depuis 6 ans l\u2019op\u00e9ration \u00abdu bas\u00bb. Le pr\u00e9nom qu\u2019elle se donne temporairement, Logn, signifie \u00ab moment de calme sans vent entre deux temp\u00eates \u00bb mais aussi \u00ab l\u2019attente, le temps perdu, l\u2019immortalit\u00e9 \u00bb. L\u2019Islande est un pays travers\u00e9 par de nombreuses temp\u00eates. Quand sa transformation sera termin\u00e9e elle aimerait prendre le pr\u00e9nom de sa grand-m\u00e8re Gudridur. La seule qui avait compris sa douleur. Elle aspire au calme.<\/p>\n\n\n\n

D\u2019une \u00e9criture d\u00e9licate, ce livre nous permet de suivre les questionnements, l\u2019angoisse, les bouleversements  dus aux  traitements, les effets sur l\u2019odorat. L\u2019autrice nous entra\u00eene dans un r\u00e9cit qui est une belle le\u00e7on de tol\u00e9rance par d’infimes d\u00e9tails qui laissent surgir la po\u00e9sie, la fantaisie m\u00eame qui pointe derri\u00e8re le drame.<\/p>\n\n\n\n

                                                              Claude GUEST<\/p>\n\n\n\n

PHOTO :  A l\u2019origine du roman, Au\u00f0ur Ava \u00d3lafsd\u00f3ttir a rencontr\u00e9 une femme qui a chang\u00e9 de genre. Photo Stephan Karlsson<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Au\u00f0ur Ava \u00d3lafsd\u00f3ttir est est n\u00e9e en 1958 \u00e0 Reykjav\u00edk. Elle fait ses \u00e9tudes en histoire de l’art \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":961,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-960","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-coin-des-bouquins"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zigzart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zigzart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zigzart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zigzart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zigzart.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=960"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zigzart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":962,"href":"https:\/\/www.zigzart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/960\/revisions\/962"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zigzart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zigzart.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zigzart.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zigzart.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}